Ха-ха-ха)))) я на этом форуме уже больше года, просто пришлось заново региться, и не шишка а посмотри в словаре современной разговорной речи перевод слова noob... вот кстати все вполне и просто))).......nOOb = newb = newbie, что переводится как новичек