Все наоборот. Чем меньше температура, тем меньше емкость аккумулятора. Поэтому заряженный на улице аккумулятор дома станет недозаряженным. А вот акк, заряженный в тепле, на холоде станет перезаряженным. Может вздуться, а иногда и шарахнуть. Есть другой нюанс - перегрев. Например, если оставить летом в машине на солнышке. Но это не связано с емкостью. Просто при сильном повышении температуры могут пойти нехорошие химические реакции, приводяшие к пожару.
добавлено через 2 минуты
Попробуй догадаться, почему в инструкции к любой электронной технике написано:
Не включать сразу после перемещения из холодного места в теплое помещение. Даже там, где нет никаких аккумуляторов (телевизоры, усилители, холодильники и т.п.).