Показать сообщение отдельно
Непрочитано 30.04.2007, 00:45   #1
nikolos5
Опытный Drifter
 
Аватар для nikolos5
 
Регистрация: 31.01.2007
Адрес: Москва, САО
Сообщений: 310
Отправить сообщение для nikolos5 с помощью ICQ Отправить сообщение для nikolos5 с помощью Skype™


По умолчанию Помогите перевести с английского

Заказал в Китае аккум, деньги списали и ничего врзумительного от них не приходит, последнее письмо прислали с каким-то номером EMS, по этому номеру в EMS нет данных (EMS это почтовая служба, если что). В самом письме есть вот такой текст

Please input EMS number, until presenting transportation information, if has not shown information, show that is still waiting for the flight.

Он-лайн переводчики корректно однозначно не могут перевести. Может кто знает английский или сталкивался, подскажите, помогите перевести.
Вот письмо почти целиком:

Thank you for your order, Thank you very much.

Your paracl on the way today.

Please input EMS number, until presenting transportation information, if has not shown information, show that is still waiting for the flight.
__________________
http://tt.degunino.net/

Последний раз редактировалось nikolos5; 30.04.2007 в 00:50.
nikolos5 вне форума   Ответить с цитированием