Сестра училась на почтовика, и даже замначальника отделения работала. В стране отправителя читают только страну, максимум - почтовый индекс. Улицу, дом, и номер ягодицы деда мороза - в стране получателя. Отсюда и нюансы написания. Я так вообще пишу "НазваниеУлицы ДОМ-КВАРТИРА", без всяких стритов, булевардов и хилов - во всей Риге ровно одна улица НазваниеУлицы, не говоря уже о моем почтовом отделении.