[azart]

Цитата:

Сообщение от pioneer

Лично сам видел паренька на почтампе... у нас есть в городе улица Красная, он ее обозвал Red Street, волновался разберутся ли. Успокоили, таких "переводчиков" не мало.

Цитата:

Сообщение от pioneer

Просто географию надо в школе было учить, хотя бы на банально-прикладном уровне. Или логику надо включать... если "Red Street" вместо "ulitsa Krasnaya", то и, надумав написать товарищу с "Wall Steet" надо будет писать "ulitsa Stena"...

ну да, или хотя бы пару уроков инглиша изучить и запомнить что переводиться, а что нет.