[jogral]

Цитата:

Сообщение от marf

Уважаемый! В русском языке есть фраза"для поддержания штанов", а уж не как ни карманов

уважаемый, в рус.языке также есть такой троп как метонимия, образцом коего выступает в данном случае резонирующая ваш слух фраза

добавлено через 13 минут
marf, в остальном ты прав, тема мутная