в комп колонках стоит трансформатор понижающий, как правило от 5в до 12в (в зависимости от того что там за колонки)
на USB приходит 5,5в
но я тебе могу сказать что от кулера лучше не цепляйся.
если уж нету БП никакого, то не может быть такого что у тебя из всего пучка проводов от БП нету свободной пары ЖЕЛТЫЙ+ЧЕРНЫЙ
выведи эти 2 провода из корпуса на них какие нито универсальные разъем припаяй (бананы или Тдинсы) и юзай себе на здоровье зарядку.
Вот только если у тебя БП при работающей зарядке и компе одновременно будет выключаться, значит не насилуй БП одновременно он не тянет.
Используй зарядку тогда, когда комп выключен, но для этого возможно потребуется замыкать Зеленый+черный.
ах да, еще один не маловажный фактор: когда черный и зеленый замкнуты, при включенным БП обязательно должен присутствовать потребитель, в противном случае можно спалить БП.