Ну настоящем кулере поверхность похожа на соты, а если на поверхности самодельного, прокалывать множество дырок и потом их залить черной краской, а потом вытереть, то и получится подобие сот. я потом фотки скину.
С размерами не парься, стандартов нет. одних только кулеров OBX больше 10 типоразмеров. Делай на свой кузов какой тебе нравится.