Это ещё что, мне один раз пришлось объяснять трём американцам: почему Пи......ц это Х...во, а пи....дато это ###...но, и что из этого хорошо, а что плохо!!!
По русски они говорили достаточно хорошо, приехали в Россию оттачивать свой русский, и данный разговор возник на следующий день после лекции по русскому мату. В общем пришлось мне не сладко, у них не как не укладывалось в голове что, в русском языке семантика может преобладать над коренным значением слова.
__________________
|